Feliz cumple Mafalda!!!

Mirando el informativo me enteré que Mafalda hoy está cumpliendo 45 años, y no quise dejar de mencionarlo. Bravoooo Mafalda!!!!

Hace unos días atrás supe a través de mi padre que fue inaugurada una escultura en su honor, obra de Pablo Irrgang, artista plástico argentino.Fue colocada en San Telmo ( Argentina) frente a la casa donde Quino ( Joaquín Lavado ) vivía cuando creó a Mafalda, en la década del 60.

La idea me pareció super simpática,........ imagínense compartiendo un banco de plaza con ella...que buena compañía!!

A madrugar !!!

Mafalda lee: " Deus ajuda a quem cedo madruga"

Va al cuarto de los papis....

Hace de las suyas...

y ya está , ...." Amanhã Deus va ter o que fazer"

Esta es otra pulsera hecha a pedido de Ana Luisa.

"O palavrão"

O en español: La mala palabra

A professora diz: " Vamos ver Manelito, uma palavra que comece com " p" "
La profesora dice: " A ver Manolito, una palabra que empiece con "p""

Mafalda pensa: "Uiii...ele vai dizer aquele palavrão"
Mafalda piensa: " Ayy...el va decir aquella palabrota"

Manelito responde: " Política"
( no es preciso traducir no???)

Mafalda diz: " E disse mesmo!!"

Mafalda dice : "Y dijo mismo!!"

P.D: Para hacer la traducción al portugués de Portugal, conté con la colaboración de Ameixinha.

O B R I G A D A !!!!

Hoy, la pulsera.

Claro, la pulsera está en versión portuguesa!

Aclaro que como había prometido publicar hoy , he sacado las fotografías habiendo algunos detalles aún por terminar, como ser: numeración de la secuencia , " pulir" pequeñas imperfecciones ( deditos de Mafalda, lo que escribe en su cuaderno, etc), y barnizar.

Pues si, soy un poquito detallista siempre encuentro cositas para retocar, mejorar, pero disfruto de eso y luego de ver el trabajo terminado.

Pretendo publicar fotos mejores, estas no han quedado nada bien...pero bueno, la culpa es de mi ansiedad por cumplir lo prometido....no es que yo sea mala como fotógrafa ..no, no , eso no!!!!eh? ; )

Espero les guste.

Hoy, la historieta...

mañana, la pulsera.

Mafalda

Como ustedes han visto siempre estoy intenando variar los temas, para mi eso también hace parte del proceso de creatividad, la búsqueda permanente , el paso de una idea a la otra, y no sólo con el objetivo de superarme sino en el afán de crear, crear y crear que es lo que más me agrada .

Para algunos esto puede significar no tener un estilo propio, en mi caso prefiero pensar que mi estilo es variado, aunque ...soy sincera tampoco me preocupa demasiado catalogar mi trabajo, lo hago porque me gusta hacerlo, me siento realizada acompañada de mis pinturas y mis pinceles.

Bueno, pero lo que quería decirles es que desde hace un tiempo he estado pensando en hacer algo bien diferente a lo que acostumbramos ver por ahí,algo que no se reduzca simplemente a algo decorativo y así fue que surgió la idea de los comics.

En este caso elegí Mafalda porque me parece un personaje genial ( gracias Quino!!!) con un humor inteligente , sagaz, que la mayor parte de las veces nos deja pensando ...

Supongo que ésta es la primera de una serie de comics, ya que pretendo seguir haciéndolo.

El problema es el espacio reducido de las pulseras,por lo que deben ser secuencias cortitas y sin mucho texto.

Si se les ocurren algunas bandas diseñadas como para este fin me lo van diciendo, me pueden ayudar en mi búsqueda !

Sé que las fotos no están buenas, pero estaba ansiosa por compartir esta novedad con ustedes y recibir sus opiniones.

Y para terminar y porque viene al caso...